السيد ثامر العميدي ( مترجم : عليزاده )
321
المهدي المنتظر ( ع ) في الفكر الإسلامي ( در انتظار ققنوس ) ( فارسى )
طربنامهى عشق شبزدگان محجوب در جستجوى چشمهى خورشيد به خاور انوار رو كرده و غريو بر مىآورند كه : اى مهر جانها بر آى و اى فروغ عرفان بتاب . اى مهر ، طلوع كن كه خوابيم همه * در هجر رخت در تب و تابيم همه هر برزن و بام از رُخَت روشن و ما * خفاش وشيم و در حجابيم همه « 1 » اى قبلهگاه كعبه ! سر طوف كوى تو داريم ، راهمان بنما ؛ « أين استقرّت بك النّوى » ؟ اى زلال زمزم معنا ! از سرابهايمان وارهان . اى طاووس كروبيان « 2 » ، اى ققنوس خوش نواى عالم معنا ، بال فرج بگشاى و از قاف غربتستان غيبت به در آى و با قبسى از طور سيناى سينهات ، ظلمتكدهى دنياى ما را به شعشعهى پرتو لاهوت ، آذين كن . در آبگون قفس بين طاووس آتشين پَر * كز پر گشادن او ، آفاق ببست زيور « 3 » اى راز بزرگ ، چهره بنماى و اى گل نرگس ، كوچهباغ دلهاى چشم به راهمان را در آن ماناترين آدينهى تاريخ ، از عطر عبورت بيآكن و اى سرايندهى مثنوى بلند رهايى ، نك سرودهى ظهور خويش بر ما بخوان . اى ظهور آخرين ، آغاز شو * اى گل موعود نرگس ، بازشو از شفق برگرد اى راز سترگ * باز گرد اى مثنوى ساز بزرگ « 4 » اى فرزند ساقى كوثر ، آيا شود كه از آن طهور ناب ربّانى كه در سبو دارى ، قدحى نيز ما را دهى ؟ اى ساقى ميكدهى توحيد ، آيا شود كه بادهاى از ساغر عين اليقين در كام ما ريزى ؟ آيا شود كه جلوهاى از پرتو رخ دوست در آينهى جام ساقى ببينيم و از پس آن غبار تن فرو نشانيم و از حباب انانيّت خود ، دست بيافشانيم ؟
--> ( 1 ) . امام خمينى قدّس سرّه . ( 2 ) . قال رسول الله صلّى اللّه عليه و إله و سلم : « المهدى طاووس أهل الجنة » ؛ ر . ك : منتخب الأثر / صص 147 - 148 . ( 3 ) . خاقانى شروانى . ( 4 ) . احمد عزيزى .